Opera in Concert: Mozart “The Magic Flute” ⋄ SAR Phiharmonic Charity Concerts

莫扎特歌劇《魔笛》音樂會 ⋄ 香港愛樂團 慈善音樂會

Poster
海報

Be Priceless "Seeds of Hope" The 10th Anniversary Charity Concert
Be Priceless「種下希望」十周年慈善音樂會

12 April 2026 (Sun) 3:30pm
Hong Kong Cultural Centre Concert Hall
2026年4月12日 (星期日) 下午3時30分
香港文化中心音樂廳
Beneficiary 受惠機構 : Be Priceless
To support the mental, physical and relational health of children from diverse backgrounds.
支持不同背景的兒童保護身心健康、個人成長與同行關係。
Diamond Sponsor 鑽石級贊助 : Fong's Family Foundation 方潤華基金 , BIX, Union Bancaire Privée
Sponsor 贊助 : The Hongkong and Shanghai Hotels, Limited 香港上海大酒店有限公司, Rotary Club of SoHo Hong Kong 蘇豪香港扶輪社

"Let Talent Bloom · Let Futures Shine" Charity Concert
「愛樂 · 展才亮未來」慈善音樂會

13 April 2026 (Mon) 7:15pm
Hong Kong Cultural Centre Concert Hall
2026年4月13日 (星期一) 晚上7時15分
香港文化中心音樂廳
Beneficiary 受惠機構 : Heep Hong Society 協康會
To support children and young people with special educational needs (SEN) and their families.
幫助有特殊需要(SEN)的兒童、青年及其家庭。
Diamond Sponsor 鑽石級贊助 : Up Style
Sponsor 贊助 : KCASH, Chiu & Co. Solicitors and Notaries 趙凱珊律師行, PayKool, Ip & Heathfield Solicitors 葉永青,稀蓮達律師行, Quester Capital 群思德資本, Xyber Force 世霸潛能
Presented by SAR Philharmonic Charitable Foundation
香港愛樂慈善基金會 主辦


Programme Consultant 節目顧問 : 盧景文 LO King Man (Musica Viva Ltd)
Music Director & Conductor 音樂總監 & 指揮 : 趙啟強 CHIU Kai Keung
Orchestra 樂團 : SAR Philharmonic Orchestra 香港愛樂團
Chorus Master 合唱導師 : 陳家曦 Lesley Chan
Chorus 合唱團 : The Pro-Musica Chorus of Hong Kong 香港雅樂社合唱團
Hong Kong University Alumni Association Choir 香港大學校友會合唱團
University Choir, Cultural Association, The University of Hong Kong 香港大學文化聯會合唱團
SKH Lam Woo Memorial Secondary School Alumni Choir 聖公會林護紀念中學舊生合唱團
SKH Lam Woo Memorial Secondary School Choir 聖公會林護紀念中學合唱團 *
Queen of the Night 夜后 : 郭岍 Rachel Kwok ( coloratura soprano 花腔女高音 )
Pamina : 陳小華 Julia Chen ( soprano 女高音 )
First Lady 侍女甲 : 徐行悅 Michelle Tsui ( soprano 女高音 )
Second Lady 侍女乙 & Papagena : 梁嘉彤 Jenty Leung ( soprano 女高音 )
Third Lady 侍女丙 : 徐曉晴 Ashley Chui ( mezzo-soprano 女中音 )
Tamino : 林俊傑 Wesley Lam ( tenor 男高音 )
Monostatos : 姜鴻均 Matthew Keung ( tenor 男高音 )
Papageno : 林國浩 LAM Kwok Ho ( baritone 男中音 )
Sarastro : 龐頌霖 Neko Pong ( bass-baritone 男中低音 )
First Man in Armor 鎧甲兵甲 : Aaron Ng ( tenor 男高音 )
Second Man in Armor 鎧甲兵乙 : LI Yat Sing ( bass 男低音 )
First Priest 祭司甲 : Jayden Chan ( bass 男低音 )
Second Priest 祭司乙 : Nikka Lai ( tenor 男高音 )
Third Priest 祭司丙 : Ethan Leung # ( speaking role )
First Boy 仙童甲 : Kadence Hung * ( soprano 女高音 )
Second Boy 仙童乙 : HUI Yan Yuet * ( soprano 女高音 )
Third Boy 仙童丙 : CHAK Chi Lam * ( soprano 女高音 )

Programme 節目表
    Act 1
  1. "Zu Hilfe! Zu Hilfe! Sonst bin ich verloren" ("Help! Help! Otherwise I am lost")
    – Tamino, Three Ladies
  2. "Der Vogelfänger bin ich ja" ("The bird-catcher am I")
    – Papageno
  3. "Dies Bildnis ist bezaubernd schön" ("This image is enchantingly beautiful")
    – Tamino
  4. "O zittre nicht, mein lieber Sohn" ("Oh tremble not, my dear son")
    – Queen of the Night
  5. "Hm! Hm! Hm! Hm!"
    – Tamino, Papageno, Three Ladies
  6. "Du feines Täubchen, nur herein!" ("You fine little dove, just come in!")
    – Monostatos, Pamina, Papageno
  7. "Bei Männern, welche Liebe fühlen" ("In men who feel love")
    – Pamina, Papageno
  8. Finale:
    1. "Wie stark ist nicht dein Zauberton" ("How strong is not your magic tone")
      – Tamino
    2. "Schnelle Füße, rascher Mut" ("Quick feet, bold courage")
      – Pamina, Papageno, Monostatos
    3. "Das klinget so herrlich" ("That sounds so splendid")
      – Monostatos, Chorus
    4. "Könnte jeder brave Mann" ("If every honest man")
      – Pamina, Papageno, Chorus
    5. "Es lebe Sarastro!" ("Long live Sarastro!")
      – Pamina, Papageno, Sarastro, Monostatos, Tamino, Chorus

    Act 2
  9. Marsch der Priester ("March of the Priests")
    – Orchestra
  10. "O Isis und Osiris" ("O Isis and Osiris") / Priesterchor (Priests' Chorus)
    – Sarastro, Chorus
  11. "Bewahret euch vor Weibertücken" ("Beware of women's wiles")
    – Two Priests
  12. "Wie? Wie? Wie? Ihr an diesem Schreckensort?" ("What? What? What? You in this place of terror?")
    – Three Ladies, Papageno, Tamino
  13. "Alles fühlt der Liebe Freuden" ("All feel the joys of love")
    – Monostatos
  14. "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ("Hell's vengeance boils in my heart")
    – Queen of Night
  15. "In diesen heil'gen Hallen" ("In these sacred halls")
    – Sarastro
  16. "Seid uns zum zweiten Mal willkommen" ("Be welcome to us a second time")
    – Three Boys, Papageno, Pamina
  17. "Ach, ich fühl's, es ist verschwunden" ("Ah, I feel it, it has vanished")
    – Pamina
  18. "O Isis und Osiris, schenket Weisheitsgeist" ("O Isis and Osiris, grant the spirit of wisdom") / Priesterchor (Priests' Chorus)
    – Chorus
  19. "Soll ich dich, Theurer! nicht mehr sehn?" ("Am I to see you no more, my dear one?")
    – Pamina, Sarastro, Tamino
  20. "Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich" ("A girl or a little wife Papageno wishes for himself")
    – Papageno
  21. Finale:
    1. "Bald prangt, den Morgen zu verkünden" ("Soon will gleam, to herald the morning")
      – Three Boys
    2. "Du also bist mein Bräutigam" ("You are my bridegroom then?")
      – Pamina, Three Boys
    3. "Der, welcher wandelt diese Straße voll Beschwerden" ("He who walks this path full of hardships")
      – Two Men in Armor
    4. "Tamino mein! Welch ein Glück!" ("Tamino mine! What happiness!")
      – Pamina, Tamino, Two Men in Armor
    5. "Wir wandelten durch Feuersgluten" ("We have walked through flames")
      – Pamina, Tamino, Chorus
    6. "Papagena! Papagena! Papagena!"
      – Papageno, Three Boys
    7. "Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!"
      – Papageno, Papagena
    8. "Nur stille, stille" ("Just keep quiet, quiet")
      – Monostatos, Queen of Night, Three Ladies
    9. "Heil sei euch Geweihten" ("Hail to you, initiates")
      – Sarastro, Chorus