A Chinese Choral Concert

中國合唱作品演唱會

House Programme
場刊

29 October 1971 (Fri) 8:30pm
Concert Hall, Hong Kong City Hall

1971年10月29日 (星期五) 晚上8時30分
香港大會堂音樂廳

Presented by The Pro-Musica Society of Hong Kong

雅樂社主辦

Conductor指揮: 鍾華耀 Francis Chung
Chorus合唱團: The Pro-Musica Chorus of Hong Kong香港雅樂社合唱團
Accompanist伴奏: 車幼芸 Emily Chair (piano鋼琴)
張德儀 Diana Cheung (piano鋼琴)
陳志誠 Chan Chi Sing (violin小提琴)
Programme節目表
  1. 海韻 (Rhyming Sea) .......... Music by 趙元任 Chao Yuen Jen 曲, Lyric by 徐志摩 Zu Zhimo 詞
  2. 玉門出塞 (Beyond the Jade Portal) .......... Music by 李惟寧 Lee Wei Ning 曲, Lyric by 羅家倫 Luo Jialun詞
  3. 上山 (Climbing the Mountain) .......... Music by 趙元任 Chao Yuen Jen 曲, Lyric 胡適 Hu Shih 詞
  4. 旗正飄飄 (Flying Banners) .......... Music by 黃自 Huang Tzu 曲, Lyric 韋瀚章 Harold Wei 詞
  5. 故鄉 (Homeland) .......... Music by 陸華柏 Loo Hua Po 曲, Lyric 張帆 詞
  6. 歌八百壯士 (Tribute to the Brave Eight Hundred) .......... Music by 夏之秋 Hsia Tze Chou 曲, Lyric 桂濤聲 詞
  7. 森林啊, 綠色的海洋 (The Song of the Forest) .......... Music by 陳田鶴 Chen Tien Hoh 曲, Lyric 金帆 詞
  8. 遺忘 (If I Could Forget) .......... 黃友棣 Hwang Yau Tai
  9. 音樂頌 (Ode to Music) .......... 葉惠康 Yip Wai Hong
  1. 清唱劇 《河梁話別》 (Cantata "Parting at Ho Lang") .......... 陳田鶴 Chen Tien Hoh
    1. 出使 (The Mission)
    2. 誘降 (The Temptation)
    3. 懷鄉 (Nostalgic Thoughts)
    4. 勸降 (The Persuation)
    5. 話別 (The Farewell)
    6. 歸朝 (The Return)
    2. Soloists領唱：
    蘇武： 黃飛然 Frank Huang (baritone男中音)
    單于： 陳晃相 Chan Fong Sheung (baritone男中音)
    李陵： 鄭慕智 Moses Cheng (tenor男高音)
    衛律： 董誠 Tung Cheng (bass男低音)
  2. 墾春泥 (Ploughing in Spring) .......... 賀綠汀 Hoh Lu Ting
  3. 洗菜心 (Washing Cabbages) .......... 陳銘志編 Chen Ming Tzi (arr.)
  4. 鋤頭歌 (Ploughing Song) .......... 李怉忱 Lee Pao Chen

Note

註