The tale of Hoffmann, an opera in 5 acts performed in French五幕大型歌劇法文演出
Music作曲： Jacques Offenbach 奧芬巴赫
Libretto編劇： Jules Barbier 巴比耶爾 and及 Michel Carré 卡雷
Based on original stories of根據 ETA Hoffmann 荷夫曼 短篇小說改篇
Orchestrationand recitatives by奧氏遺稿及總譜由 Ernest Guiraud 桂浩德 完成
26-29 September 1991 (Thu, Fri, Sat, Sun) 8:00pm
Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre
1991年9月26-29日 (星期四、五、六、日) 晚上8時
香港文化中心大劇院
Presented by Urban Council
市政局主辦
| Conductor指揮： | Constantine Kitsopoulos 祈索浦魯士 | |
| Director/Producer監製/導演： | 盧景文 Lo King-man | |
| Hoffmann: |
Randolph Locke 洛克 (26,28/9), Kirk Redmann 賴德曼 (27,29/9) |
tenor男高音 |
| Olympia, Giulietta, Antonia, Stella: |
Christine Donahue 董娜慧 (26,28/9), Rochelle Mancini 曼仙尼 (27,29/9) |
soprano女高音 |
| Lindorf, Coppelius, Dappertutto, Miracle: |
Donald Sherrill 薛雷 (26,28/9), 王克尉 Kewei Wang (27,29/9) |
baritone男中音 |
| The Muse, Nicklaus: | Deidra Palmour 鮑慕娥 | mezzo-soprano女中音 |
| Nathanael, Spalanzani: | Brian Scott 史葛 | tenor男高音 |
| The Mother: | 江樺 Ella Kiang | soprano女高音 |
| Hermann, Schlemil, Crespel: | Brian Davis 戴維斯 | baritone男中音 |
| Andres, Cochenille, Pittichinaccio, Frantz: | David Ronis 朗尼士 | tenor男高音 |
| Luther: | Alvaro Ribeiro 羅百龍 | baritone男中音 |
| Chorus合唱團: | The Pro-Musica Chorus of Hong Kong香港雅樂社合唱團 | |
| Chorus Master合唱指揮： | 符潤光 Raymond Fu | |
| Orchestra樂團： | Hong Kong Philharmonic Orchestra香港管弦樂團 | |
