A Tribute to Three Masters ⋄ Chinese Choral Music Concert

中國音樂節 ⋄ 「歲寒三友」合唱作品欣賞會

House Programme
場刊
31 October 1993 (Sun) 8:00pm
Concert Hall, Hong Kong Cultural Centre
 1993年10月31日 (星期日) 晚上8時
香港文化中心音樂廳
Presented by Urban Council
 市政局 主辦
Harold Wei (1906-1993)
韋瀚章 (1906-1993)
HWANG Yau Tai (1912-2010)
黃友棣 (1912-2010)
LIN Sheng Shih (1914-1991)
林聲翕 (1914-1991)
Programme 節目表
    The Pro-Musica Chorus of Hong Kong 香港雅樂社合唱團
    Conductor 指揮 : 李建真 LEE Kin Chun
    Pianist 鋼琴伴奏 : 何素珊 Suzanna Ho
  1. 《歲寒三友頌》 ("Three Friends in Wintry Cold") ..... Music 曲 : 黃友棣 HWANG Yau Tai , Lyrics 詞 : 羅子英 LUO Zi Ying
    1. 喬松 ("Tall Pine Tree")
    2. 翠竹 ("Gree Bamboo")
    3. 玉梅 ("White Plum Blossom")
    4. 合頌 ("Three Together")
  2. 輕笑 (Smile) ..... Music 曲 : 黃友棣 HWANG Yau Tai , Lyrics 詞 : 徐訏 XU Xu
  3. 哈嘻呵 / 笑之歌 (Ha He Ho / Song Of Laughter) ..... 林聲翕 LIN Sheng Shih
    4. Tien Ma Chorus 天馬合唱團
  4. 《山旅之歌》 選曲二首 (Two Songs from "A Mountain Sojourn") ..... Music 曲 : 林聲翕 LIN Sheng Shih , Lyrics 詞 : 黃瑩 HUANG Ying
    1. 霧社春晴 (A Clear Spring Day on Wushe)
    2. 翠峰夕照 (Sunset on the Green Ranges)
  5. 滿江紅 (All Red the River) ..... Music 曲 : 林聲翕 LIN Sheng Shih , Lyrics 詞 : 【宋】 岳飛 YUE Fei
    6. Chaung Feng Chorus 長風合唱團
  6. 清唱劇 《長恨歌》 選曲二首 (Two Songs from cantata "Eternal Lament") ..... Music 曲 : 黃自 HUANG Tze , Lyrics 詞 : 韋瀚章 Harold Wei
    1. 漁陽鼙鼓動地來 (Drums and Bugles Sound the Arrival of the Enemies)
    2. 山在虛無縹渺間 (Illusory Mountains)
  7. 《山旅之歌》 選曲二首 (Two Songs from "A Mountain Sojourn") ..... Music 曲 : 林聲翕 LIN Sheng Shih , Lyrics 詞 : 黃瑩 HUANG Ying
    1. 合歡飛雪 (Snow on He-Huan Mountain)
    2. 昆陽雷雨 (Thunderstorm at K'un-Yang)
    Cantacore Society 雅謌合唱團
  8. 你的夢 (Your Dream) ..... Music 曲 : 林聲翕 LIN Sheng Shih , Lyrics 詞 : 徐訏 XU Xu
  9. 夜雨聞鈴腸斷聲 (Bells of Woe on a Rainy Night) from 選自 cantata 清唱劇 《長恨歌》 ("Eternal Lament") ..... Music 曲 : 林聲翕 LIN Sheng Shih , Lyrics 詞 : 韋瀚章 Harold Wei
  10. 遺忘 (If I Could Forget) ..... Music 曲 : 黃友棣 HWANG Yau Tai , Lyrics 詞 : 鍾梅音 CHUNG Mei Yin
  11. 秋夕 (Autumn Evening) ..... Music 曲 : 黃友棣 HWANG Yau Tai , Lyrics 詞 : 張秀亞 CHANG Hsiu Ya
    12. The Learners Chorus 學士合唱團
  12. 《佳節頌》 ("Festivals Suite") ..... Music 曲 : 黃友棣 HWANG Yau Tai , Lyrics 詞 : 韋瀚章 Harold Wei
    1. 清明 ("Ching Ming")
    2. 端午 ("Dragon Boat Festival")
    3. 中秋 ("Mid-Autumn Festival")
    4. 新春 ("New Year")
  13. 祝福 (Blessings) ..... Music 曲 : 林聲翕 LIN Sheng Shih , Lyrics 詞 : 徐訏 XU Xu
    14. Allegro Singers 明儀合唱團
  14. 何年何日再相逢 (When Do We Meet Again?) ..... Music 曲 : 林聲翕 LIN Sheng Shih , Lyrics 詞 : 王文山 WANG Wen Shan
  15. 問鶯燕 (To Oriole) ..... Music 曲 : 黃友棣 HWANG Yau Tai , Lyrics 詞 : 許建吾 HSU Chien Wu
  16. 彌度山歌 (Song of Nidu Mountain) from 選自 choral suite 合唱組曲 《雲南民歌組曲》 ("Yunnan Folk Songs Suite") ..... Arr. 編 : 黃友棣 HWANG Yau Tai
    17. Joint Chorus 大合唱
    Conductor 指揮 : 陳晃相 Jimmy Chan
    Pianist 鋼琴伴奏 : 蘇明村 Allison So
  17. 一團和氣 (Being So Happy Together) ..... Music 曲 : 黃友棣 HWANG Yau Tai , Lyrics 詞 : 韋瀚章 Harold Wei
  18. 可愛的香港 (Dearly Beloved Hong Kong) ..... Music 曲 : 林聲翕 LIN Sheng Shih , Lyrics 詞 : 韋瀚章 Harold Wei